覆盖超20个国家及地区 微信翻译为WeTV打造字幕翻译引擎 支持8语种翻译 (覆盖超过)
近日，微信翻译团队与WeTV（腾讯视频海外视频流媒体服务平台）展开合作，将机器翻译技术应用到WeTV平台。该字幕翻译引擎支持以中文和英文为源语言，目标语种包含英语、泰语、印尼语等8个语种，覆盖泰国、美国、西班牙等在内的超过 20 个国家及地区。
自合作以来，微信翻译共为 WeTV 平台提供了超13W分钟的多语种字幕翻译，品类涵盖电视剧、综艺、电影、动漫、少儿、纪录片6大品类。
这项合作不仅能够满足多国及地区用户同步国内追剧的需求，也将助力国产剧集的海外推广，让更多人看到来自中国的优质内容。
近年来，随着国产剧集在海外越来越受欢迎，字幕翻译也扮演了越来越重要的角色。但传统的人工翻译不仅翻译速度慢、人力资源消耗大，海外用户在追剧时常常落后于国内用户一步。为了保障海外用户的最佳观看体验，微信翻译团队研发了一套专服务于字幕场景的翻译引擎，并引入腾讯视频海外视频媒体流服务WeTV 平台。该引擎可以将字幕中一词多义、语境依赖、口语化等问题进行优化，并赋予模型术语翻译及上下文融合的能力。
首先，针对字幕翻译场景的常见问题，微信翻译对引擎进行定向优化，在提升字幕翻译的效率的同时也保证了译文质量。在一般的翻译引擎中，“好啊你小子，看我怎么收拾你”这类充满中文特色的句式，常被直译成“All right, kid. Let's see what I do to you.”，由于过于生硬而令海外用户难以理解。在经过混合微调的训练后，微信翻译引擎将其翻译成“Come on, I'll teach you a lesson.”，在保持“原汁原味”的同时还贴合了西方语境，提高了海外用户的观看体验。
再例如，中国古代剧中常出现的“东京”一词，在中文语境中为中国城市开封的古称，但在大部分训练语料中常被捆绑为“Tokyo”（日本城市名），海外用户在遇到此类翻译通常会产生迷惑。而微信翻译打造的字幕翻译引擎则可以在保留原文含义的情况下，以一种更智能的方式使用术语进行翻译，将中国古装剧中的“东京”准确地翻译为“Kaifeng”。同时，腾讯视频还为此打造了一整套术语系统，方便译员对每个剧集维护各自的术语库，从而实现了术语的实时修改、即时生效。
据介绍，WeTV作为腾讯视频海外视频流媒体服务平台，以流媒体的形态拓宽华语文化输出的渠道，WeTV主要输出来自腾讯视频的中文原创内容，以及东南亚本地的自制内容。目前，WeTV已经成为东南亚TOP3的区域性流媒体平台。
微信翻译作为日均翻译约百亿字符的高质量多语言机器翻译引擎，目前支持30+语种间的双向翻译，覆盖微信聊天、朋友圈、WebView、企业邮箱、企业微信、微信读书、WeTV等20多个产品业务。
未来，微信翻译将继续打造兼容多场景业务的翻译服务，帮助WeTV等合作伙伴提高翻译效率，推动我国优秀国产影视剧海外推广，让很多海外用户看到中国优质内容的同时，也促进多元文化的相互交流。
版权文章，未经授权禁止转载。详情见 转载须知 。
本文地址： https://www.gpxz.com/article/6ed36b0836ea193b6cfa.html
中国教育新闻网是教育部直属新闻出版机构中国教育报刊社主管的网络媒体。中国专业的综合教育新闻门户、主要发布高考、考研、自考、成人高考、教师招聘、就业、留学等权威的招考、招生、就业、招聘、复习、辅导等教育信息、并设有校园、博客、外语、公务员、在职硕士、民校、商城等栏目。
新疆卓越工程项目管理有限公司是一家主要从事工程设计、工程项目管理、工程监理、招投标代理、造价审计、工程技术咨询等业务的综合性的建设管理公司。公司涉及范围有房屋建筑、市政、公路、水利、化工石油、机电、电力、文物、人防等领域，具有房屋及市政公用工程、人防工程、电力工程均为甲级资质，同时具有专业设计及市政行业设计乙级资质
天津百利二通机械设备销售有限公司
【每日特价秒杀】极简而严谨，我们仅销售188款生物医学科研用品，款款都是精品；因为少所以聚焦，聚焦甄选每一款产品，聚焦服务每一位客户!
旋转接头|高温旋转接头|高压旋转接头|高速旋转接头|滕州旋转接头
汽车之家为您提供最新汽车报价，汽车图片，汽车价格大全，最精彩的汽车新闻、行情、评测、导购内容，是提供信息最快最全的中国汽车网站
青岛普华重工是一家专业生产抛丸机的厂家,主要产品有通过式抛丸机,路面抛丸机,喷砂房,喷漆房等，是目前国内首家集表面清理抛丸设备,铸造机械,涂装生产线,数控锻压及自动化设备科研开发,多行业生产贸易为一体的高新技术企业。
西安智凯仪表设备有限公司专业的仪器、仪表设备成套与集成商,与西安交通大学,西安理工大学,西北工业大学,西安电子科技大学、西安热工院等多所科研院校联姻,组成技术联盟,主要从事各种非标控制系统的设计制造安装与调试;各类流量温度压力液位仪表.
公司具有系列幕墙、室内装饰、系列门窗、钢结构等设计、制作、施工的综合配套能力，拥有系列幕墙BIM研发中心、CAD设计中心、CNC加工中心和幕墙检测中心，幕墙年加工生产能力达500多万平方米。
穆祥林口腔是公主岭市规模最大的集牙齿美容预防，治疗为一体的口腔专科医疗单位，设备先进，技术领先，服务一流，消毒严格，为顾客得到满意安全的治疗提供了可靠的保障。地址:公主岭东公主大街70号,电话:0434-6221128
上海自动化仪表有限公司主要生产热电偶、热电阻；炼钢厂专用漏钢预报热电偶、热电阻；电站循环床耐磨热电偶；SBW系列温度变送器、压力表、压力（差压）变送器、双金属温度计、玻璃管液位计；红外线测温仪、电磁流量计、涡街流量计、德尔塔巴、旋进流量计、流量开关、超声波雷达、料位、激光、流量计、阀门等。
斯达半导体股份有限公司成立于2005年4月，专业从事以IGBT为主的功率半导体芯片和模块的设计研发、生产及销售服务，是目前国内功率半导体器件领域的领军企业。公司总部位于浙江嘉兴，在上海、重庆、浙江和欧洲均设有子公司，并在国内和欧洲德国和瑞士设有研发中心。2020年在上海交易所主板上市，股票简称：斯达半导，代码：603290。根据国际著名市场调研机构Omdia最新报告，2021年公司在全球IGBT模块市场排名第六，在中国企业中排名第一。 公司产品分功率芯片和功率模块两大类，主要包括IGBT、MOSFET、FRD、SiC芯片和模块。其中IGBT模块产品超过600种，电压等级涵盖100V～3300V，电流等级涵盖10A～3600A。产品已被成功应用于新能源汽车、新能源、工业控制、机车牵引、输变电、白色家电等领域。2022年斯达车用模块配套超过120万辆新能源汽车，较大程度缓解了国内汽车芯片和模块严重紧缺的局面。
8月23日下午七点，当黑马哥在外面采访完准备回家时，主编一个电话打过来，豆瓣要做影业公司了，快回来写稿子，虽然刚才就有人在群里艾特哥，但哥想装作没看到，豆瓣，，一个对科技媒体们来说多么无感的名字，从不露面的阿北，豆瓣创始人杨勃别名，，外界终年不变的标题，豆瓣，你想怎么商业化，写来写去……但不可否认豆瓣用户的粘性，从PC转移动，挂掉了...。
日料相信现在年轻人都喜爱吃，在没有品尝过这种美食的时候，听着就忍不住想要品尝一下，这种产品吃法新颖，将各种新鲜食材，蘸酱品尝，还有直接生吃，主要是根据个人口味喜好，进行选择，从中西文化结合之后，国内市场上也出现很多特色日料店，由于产品味道突出，得到快速发展，创业者也看到项目未来发展前景，所以想要知道，日本料理店加盟连锁品牌有哪些，近年...。
发表在专业问答2021，4，2719，24展示机型信息，品牌型号，索尼X9500H、索尼HW49、iPhone12系统版本，Android9.0、DOS系统、iOS14.4软件版本，乐播投屏8.4.78支持，索尼是支持苹果投屏的，只需要将索尼电视和苹果手机连接到同一网络中，然后在索尼电视上打开乐播投屏，再用苹果的屏幕镜像功能搜索设备完...。
据我国相关法律的规定，这位男子很有可能会被判处三年以下的有期徒刑拘役或者管制并处罚金，如果情节非常严重的话，很有可能会被判处三年以上7年以下的有期徒刑，融水警方通报女子称被自己公公家暴，通报中都有哪些值得关注的信息，家庭纠纷、女子受伤、警方立案等都是值得关注的信息，在网络平台上，有个女子发布视频称自己被公公家暴，从视频中可以看出女子流...。
咖啡店是在商场、超市、影城附近常有开设，其雅致的环境与可口的餐品吸引了大批民众前往惠顾，许多人用餐过后留下深刻的印象给出满意的评价，许多咖啡店逐步树立起较好的口碑，名声逐步传遍国内各地，那么从开店角度来看，咖啡店加盟怎么样，下文将给出清晰解答，伊诺咖啡是来自上海的餐饮品牌，伊诺咖啡不仅提供丰富的美食供应，还有着周到的人员服务，这是品牌...。
[文，观察者网刘程辉]，美欧军队真正的压力来了，中方15日宣布将对锑等物项实施出口管制，引发言论关注，多家外媒留意到，锑在军事装备制造中施展着关键作用，去年中国锑开采量简直占环球半壁江山，而美国近年来不时是锑矿大买家，其军事工业对锑存在严重依赖，中方最新的管制压力，还将迫使美企放慢锑矿外乡开采的步调，在一些剖析人士看来，中方最新的出...。
以色列、美国等多家西方媒体11月9日报道称，卡塔尔已分开巴以抵触的斡旋上班，今日晚间，卡塔尔外交部宣布申明，称卡塔尔调解加沙开战的上班堕入，停滞，，但卡方已分开斡旋的报道并不准确，申明说，在10天前推进本轮巴以抵触双方达成协定的最新一次性致力中，卡塔尔告知无关各方，假设本轮谈判不能达成协定，卡塔尔将暂停在巴勒斯坦伊斯兰抵制静止，哈马斯...。
申明，1.以上内容仅代表揭发者自己，不代表黑猫揭发立场，2.未经授权，本平台案例制止任何转载，违者将被清查法律责任，3.黑猫揭发处置揭发不收取任何费用，凡以黑猫揭发名义不要钱的均为混充、诈骗行为，请及时报警并与黑猫官网反应，揭发邮箱heimaotousu@vip.sina.com，4.请大家选用官网渠道处置生产纠纷，不要轻信第三方机构...。
凯迪拉克赛威普通指凯迪拉克SLS凯迪拉克SLS，是于2010年11月10号，上汽通用凯迪拉克推出了一款新的国产车型SLS，SLS是在凯迪拉克STS的基础上特地针对中国市场延长后的车型，上汽通用于11月10日颁布了专供中国市场的SLS；07年的凯迪拉克赛威不能买凯迪拉克车型是一款十分不错的美系奢侈轿车，在国际市场上的出名度不时以来都是高...。
目前市场上有很多好的收费真人直播软件，其中比拟受欢迎的有抖音直播、快手直播、B站直播等，在以后的数字化时代，直播曾经成为一种十分盛行的社交和文娱模式，许多平台都提供了真人直播配置，让用户可以实时观看和介入各种内容，以下是一些我以为值得介绍的收费真人直播软件，首先要提的是抖音直播，抖音作为一款短视频社交平台，其直播配置也十分弱小，在抖音...。
一键重装系统视频教程
GiliSoftFileLockPro是一款简单实用的文件夹加密软件，能够锁定和隐藏文件夹和文件，只需要右键单击或者拖放到程序窗口即可，界面简洁直观
绿色计算，走进现实，剑桥大学通过藻类的光合作用为一台计算机提供电力，我们知道，物联网设备需要可持续的、可负担的、分散的电能来提供动力来源，虽然单一物联网设备的功耗很温和，范围只是从微瓦到毫瓦，但如今物联网设备的数量已经达到数十亿，预计到2035年增加到一万亿，这就需要大量的便携式能源，比如一块电池或者一个能量收割机，但是电池主要依赖...。
4月26日，2018浪潮云数据中心合作伙伴大会，InspurPartnerForum，简称IPF，在北京举行，本次大会以，致新志远，聚浪成潮，为主题；这是浪潮第四次举办面向合作伙伴的数据中心行业大会，参会人员覆盖ISV、CSP、SI等，达到数千人，从中国第一到全球第三作为浪潮集团一年一度的盛会，这家服务器公司在本次IPF中交出了一份可...。
今日，全球最大的征信公司益博睿，宣布任命刘雪斌担任其大中华区执行总裁，刘雪斌拥有25年的银行从业经历，在加入益博睿前，刘雪斌曾担任美国银行的中国区董事总经理兼企业银行及金融机构部联席总裁，在加入美国银行之前，刘雪斌曾担任澳新银行北京分行行长，半年前，曾考虑退出中国市场然而，在新官上任的前半年，却有消息称，益博睿考虑退出中国内地市场，对...。
只有2人，很难想象，一个占地550多亩、日产水泥上万吨的水泥厂，中控室仅有两名操作员负责，操窑，在全球最大的环保协同处置水泥窑线，华新水泥黄石，万吨线，厂长刘文兵告诉，同样的工作，市面上其它水泥厂需要5人才能完成，而且，这5人必须时时刻刻盯着屏幕，不能有丝毫懈怠，工作量极大，但对于黄石工厂中控室的两名操作员，生产水泥最为核...。
发表在当贝投影仪2023，10，918，05当贝X5Pro是最新上市的激光投影设备，采用超级全色激光技术，那么和海信ViddaC1Pro有什么不同呢，下面就通过全方位进行对比分析，看看当贝X5Pro和海信ViddaC1Pro区别有哪些，哪款更适合家用，一、当贝X5Pro和海信ViddaC1Pro区别，1.光学参数对比不同点，当贝X5P...。
