覆盖超20个国家及地区 微信翻译为WeTV打造字幕翻译引擎 支持8语种翻译 (覆盖超过)
近日，微信翻译团队与WeTV（腾讯视频海外视频流媒体服务平台）展开合作，将机器翻译技术应用到WeTV平台。该字幕翻译引擎支持以中文和英文为源语言，目标语种包含英语、泰语、印尼语等8个语种，覆盖泰国、美国、西班牙等在内的超过 20 个国家及地区。
自合作以来，微信翻译共为 WeTV 平台提供了超13W分钟的多语种字幕翻译，品类涵盖电视剧、综艺、电影、动漫、少儿、纪录片6大品类。
这项合作不仅能够满足多国及地区用户同步国内追剧的需求，也将助力国产剧集的海外推广，让更多人看到来自中国的优质内容。
近年来，随着国产剧集在海外越来越受欢迎，字幕翻译也扮演了越来越重要的角色。但传统的人工翻译不仅翻译速度慢、人力资源消耗大，海外用户在追剧时常常落后于国内用户一步。为了保障海外用户的最佳观看体验，微信翻译团队研发了一套专服务于字幕场景的翻译引擎，并引入腾讯视频海外视频媒体流服务WeTV 平台。该引擎可以将字幕中一词多义、语境依赖、口语化等问题进行优化，并赋予模型术语翻译及上下文融合的能力。
首先，针对字幕翻译场景的常见问题，微信翻译对引擎进行定向优化，在提升字幕翻译的效率的同时也保证了译文质量。在一般的翻译引擎中，“好啊你小子，看我怎么收拾你”这类充满中文特色的句式，常被直译成“All right, kid. Let's see what I do to you.”，由于过于生硬而令海外用户难以理解。在经过混合微调的训练后，微信翻译引擎将其翻译成“Come on, I'll teach you a lesson.”，在保持“原汁原味”的同时还贴合了西方语境，提高了海外用户的观看体验。
再例如，中国古代剧中常出现的“东京”一词，在中文语境中为中国城市开封的古称，但在大部分训练语料中常被捆绑为“Tokyo”（日本城市名），海外用户在遇到此类翻译通常会产生迷惑。而微信翻译打造的字幕翻译引擎则可以在保留原文含义的情况下，以一种更智能的方式使用术语进行翻译，将中国古装剧中的“东京”准确地翻译为“Kaifeng”。同时，腾讯视频还为此打造了一整套术语系统，方便译员对每个剧集维护各自的术语库，从而实现了术语的实时修改、即时生效。
据介绍，WeTV作为腾讯视频海外视频流媒体服务平台，以流媒体的形态拓宽华语文化输出的渠道，WeTV主要输出来自腾讯视频的中文原创内容，以及东南亚本地的自制内容。目前，WeTV已经成为东南亚TOP3的区域性流媒体平台。
微信翻译作为日均翻译约百亿字符的高质量多语言机器翻译引擎，目前支持30+语种间的双向翻译，覆盖微信聊天、朋友圈、WebView、企业邮箱、企业微信、微信读书、WeTV等20多个产品业务。
未来，微信翻译将继续打造兼容多场景业务的翻译服务，帮助WeTV等合作伙伴提高翻译效率，推动我国优秀国产影视剧海外推广，让很多海外用户看到中国优质内容的同时，也促进多元文化的相互交流。
版权文章，未经授权禁止转载。详情见 转载须知 。
本文地址： /article/6ed36b0836ea193b6cfa.html
PR值全称为PageRank(网页级别)，取自Google的创始人LarryPage。它是Google排名运算法则（排名公式）的一部分，PR查询可以根据域名查出对应网站(可查内页)的PR。
青岛源泰林电力工程有限公司是专业生产各种类型配电设备的企业，也是电力领域内颇有影响力的施工生产企业。产品线涵盖高低压开关柜、电容柜、动力柜、配电箱、封闭母线等。咨询热线：0532-85036177
矿山舆情网,矿山舆情网是一个专注于矿山行业舆情监测与分析的平台，通过收集和分析公众的声音和意见，为矿山从业者提供舆论引导和危机应对的决策参考。,全国政务信息一体化应用平台
巨量优品，主要服务功能为精准搜款，一件代发，爆款推荐，一键上货到拼多多，淘宝，阿里巴巴，抖音，快手，小红书，虾皮，京东方便电商上货找款，以及实体商家进货。
365园林网是中国园林行业网站,中华园林信息化,提供苗木价格,中华园林,365园林网,求购苗木,苗木报价,苗木求购信息,园林信息化,苗木,苗木求购信息,获取更多信息请上365园林网
深圳市飞扬达包装材料有限公司成立于2002年，二十多年以来，一直专注于热收缩膜印刷标签及包装机器的研发生产与销售。公司拥有现代化的厂房，经验丰富的技术团队
【企业推荐】武汉武卓玻璃贴膜公司电话：13797063828（同微信号）；是武汉建筑玻璃贴膜领导者，专业从事武汉隔热膜、武汉单向透视膜、武汉安全防爆膜，武汉防晒膜、武汉办公室磨砂膜，武汉装饰膜等；服务于武汉办公室玻璃贴膜、家居玻璃贴膜、幕墙玻璃贴膜，窗户玻璃贴膜等；还可以满足客户的各种玻璃膜定制。湖北省各地都有专业的施工队伍。欢迎您的来电。
免费使用的物联网平台,物联网,物联网解决方案,迅鸣物联网,迅鸣,迅鸣iot,IOT,iot,xunming,xunmingiot,wulianwang
主机租用,服务器租用,整机租用,物理机租用,服务器租赁,物理机托管
派琪网络是专业一线上海网站建设公司，为上千家企业和品牌提供网站建站、定制网站设计、网站制作、网站策划服务;公司秉持一丝不苟、精益求精的态度,派琪深信，为您创造更多价值的同时，亦是成就派琪（PaiKy）卓越的品牌品质。
深圳市金鑫空间气膜科技有限公司深圳市金鑫空间膜结构建筑设计院有限公司是一家集设计、施工、售后服务为一体的新型环保建筑综合服务企业，业务板块涵盖膜结构供应链管理、膜结构建筑研发和设计、膜结构工程、钢膜混合工程的设计和施工。
广州楚杰信息科技有限公司
每年的618都是选购电视机的好日子——作为京东的主战场，618相较双11更适合购买家电类产品，那么618电视怎么选，需要考虑哪些因素，且看下文，618电视怎么选，2023年618电视选购指南1、定尺寸首先，要清楚电视尺寸并不是越大越好，二是要考虑到观看的舒适度，所以购买电视的第一步，就是根据自家空间大小，确定所需电视的尺寸，一般主流电...。
10日晚，江苏昆山一名年轻男子坐在34层楼顶天台疑似轻生，他情绪越来越激动，身体突然滑出天台，辅警姚琦箭步冲上去，在近百米的高空将男子的手紧紧抓住，自己也险被带落，回想起来，姚琦也很后怕，脚直哆嗦，但我必须要冲上去，在我眼前的是一条人命，来源，松松科技QQ，微信，lusongsong7本文地址，https，down.luson...。
不同的英语教育结果又有不同的教学模式和理念，市场上拥有各种，出色的英语教学机构吸引了很多创业者的目光选择一个可靠的英语教学品牌，能够得到公司为其提供出的多方位的加盟扶持，以此来降低了自己的创业压力，那么就一起来了解一下英语教育加盟品牌排行榜有哪些，希望英语在市场上具有十多年的运营管理经验，以先进的教学模式和先进教学理念，在市场上被更多...。
随着，三胎政策，正式出台，以及中产阶级消费能力不断提升，家庭出行的用车需求正被一点点激活，MPV市场也重新焕发生机，继岚图梦想家发布之后，今年第二款新势力MPV车型也正式上市，5月16日晚，比亚迪与奔驰的合资品牌腾势发布新款MPV——腾势D9，预售价格区间为33.5万元，46万元；另外，还推出一款创始版车型，预售价为66万元，限量发售...。
发表在极米投影仪2023，8，715，04极米H6Pro是最新上市的投影仪，拥有不错的性能配置，那么和当贝F6对比有什么区别呢，下面就通过详细的参数配置进行对比分析，看看极米H6Pro对比当贝F6区别有哪些，究竟哪款更值得入手，一、极米H6Pro对比当贝F6区别有哪些1.光学参数对比在光源方面，极米H6Pro采用超级混光光源，当贝F6...。
发表在其它家用投影仪品牌2022，4，2214，53普加贝投影仪是如今较为热门的投影品牌，凭借实惠的价格吸引了不少用户，具体这款投影仪的使用效果究竟如何呢，下面就通过真实用户的实际使用体验了解这款投影仪，看看普加贝投影仪究竟怎么样，普加贝投影仪使用评测，1.非常奈斯，120寸左右投影一面墙，完全够用，性价比没的说，投影仪也很轻，而且而...。
小火锅是近年来热销的风味餐品，小火锅有着怡人的口感与实惠的消费价格，非常迎合当代民众的饮食理念，因此许多业界品牌得到快速发展，市场份额随之稳步上升，而火锅季旋转小火锅便是其中之一，该品牌的持续升温很快引起创业人士的浓厚兴趣，其中一些人看好项目前景，向本站提出了火锅季旋转小火锅加盟多少钱的问题，针对该问题下文将作出清晰的说明，扫清读者们...。
AI赋能增长小米“人车家全生态”战略完成闭环,小米,车家全,小米手机,雷军,智能手机,卢伟冰
拍照能翻译日文的软件有android拍拍易、拍拍易翻译app、游览拍照智能翻译软件、翻译君app、手机扫描即时翻译软件等，1、android拍拍易android拍拍易是一款经常使用于安卓手机平台上的人工翻译平台、在这里只需将想要翻译的内容启动拍照，就会有专业的人士提供翻译服务、android拍拍易会依据提供内容启动一个报价、可以说还是...。
许多购车者在选用二手车时，会思考到多少钱的性价比，丰田的二手车锐志就是其中的佼佼者，锐志领有宽阔的外部空间，充溢科技感的仪表盘，外观时兴，装备丰盛的性能，多少钱优质实惠，是一款性价比十分高的二手车，1.多少钱活动锐志的二手车多少钱比其余品牌的二手车要实惠一些，比新车要廉价很多，而且质量也是一流的，有着低劣的性能，买锐志二手车可以节俭很...。
数据库专题,提供数据库的相关文章和相关资讯,在本栏目你可以看到数据库这个内容的相关各类文章很多篇,如有不足请提供给我们更多数据库的文章供大家查阅.
有了电脑定时关机你就可以不用担心你的电脑没关了，它会自动将你的电脑关机。我们这里有经典的定时关机和定时关机软件以及定时开机软件等免费下载。PC6免费提供定时关机,定时关机软件下载
有了电脑定时关机你就可以不用担心你的电脑没关了，它会自动将你的电脑关机。我们这里有经典的定时关机和定时关机软件以及定时开机软件等免费下载。PC6免费提供定时关机,定时关机软件下载
2023最新急速暴走小米运动自动刷步卡密版PHP源码这是一个基于PHP+TP6+layui-Mini编写的小米运动自动刷步卡密版源码。该程序支持通过微信修改步数，并采用了卡密版的用户认证方式。用户只需使用提供的卡密进行提交，即可实现每日自...
随着国外文化的渗入，越来越多的中国人爱去环境优美的咖啡馆品尝口味不同的咖啡饮品，但并非每一家咖啡馆的饮品都能有好口碑，文中为大家介绍了上海连锁咖啡馆十大排行榜，一起来看看吧。
数据库专题,提供数据库的相关文章和相关资讯,在本栏目你可以看到数据库这个内容的相关各类文章很多篇,如有不足请提供给我们更多数据库的文章供大家查阅.
C#开发在线点餐系统的项目经验分享随着互联网的不断普及和快速发展，线上服务已经成为人们日常生活中的重要部分。在线点餐系统作为其中一个重要应用领域，为餐饮行业带来了许多便利和机会。作为一名C#开发者，我有幸参与了一家餐饮企业的在线点餐系统的开发工作，并在其中积累了一些宝贵的项目经验。首先，项目的需求分析是整个开发过程的关键。在与客户沟通时，我们需要充分了解客户
