上热搜 微信翻译又出 Bug 官方回应正在紧急修复中 (微信翻译的梗有哪些)

昨天 微信 翻译因为出Bug被网友送上热搜,网友质疑微信在翻译明星内容时,结果是近乎“恶搞”。

当输入:“you play basketball like caixukun”时,微信翻译为:“你的篮球打得真好。”

微信翻译又出 Bug 上热搜,官方回应正在紧急修复中 移动互联网 第1张

微信团队对此回应道:“很抱歉,由于我们的翻译引擎在翻译一些没有进行过训练的非正式英文词汇时出现误翻,导致部分语句翻译出现问题,目前正在紧急修复中。”

经过微信团队的紧急修复,目前再次输入该语句时,翻译结果改为英文结果:

微信翻译又出 Bug 上热搜,官方回应正在紧急修复中 移动互联网 第2张

翻译 软件 频出Bug

这不是微信翻译第一次“胡乱自主”翻译了,之前曾出现过“ohh”的翻译Bug。用户在微信输入“ohh”三个字母,点击翻译,其结果为:留在我身边。

这一浪漫翻译被用户誉为“表白神器”,并强烈隔空对话微信: 程序员 哥哥的浪漫我们收下了,这个Bug不要改!所以今天微信ohh的翻译仍保留“留在我身边”。

与微信翻译浪漫的Bug相反的事, 谷歌 翻译的Bug显得很“诡异”了。

去年七月,有人发现在谷歌线上翻译输入18个英文字“dog”,选择将其从毛利文翻译成英文时,结果竟是末日正在接近的预言:

“Doomsday Clock is three minutes at twelve We are experiencing characters and a dramatic developments in the world, which indicate that we are increasingly approaching the end times and Jesus’ return.”(末日时钟指向12点3分,我们正在经历世界上的人物和戏剧性的发展,这表明我们越来越接近终结的时间和耶稣的回归。)

这是翻译吗?感觉是在通暗号呢?是不是觉得这机器翻译训练来训练去,都快成精了!不仅会撩妹,还会吐预言!

幸好后来谷歌公司回应道,“这只是将无意义的话放进 系统 ,再产生无意义的话的一种功能。”

潜台词是大家别那么无聊,都散了吧。

机器翻译的不足与未来

大家还记得几年前的机器翻译是如何吗?生硬、语句不通、无法使用。

后来谷歌在其翻译工具中增加了神经 网络 ,使得机器翻译的准确率有了大大的提高。但目前仍不能全然替代人工翻译。

一位译者表示:目前机翻仍会存在复杂句语法分析错误,断词错误,漏掉关键字、词、定状补语等。所以平常他们是让机器做到初翻,再结合人工翻译。”

那为什么机器翻译如此艰难,但谷歌、 微软 、 百度 、 阿里 、 腾讯 等大公司仍不费余力地发展机器翻译技术呢?

因为大家都想建造一座技术的“巴别塔”来实现不同语种间的无障碍沟通。例如让不懂外语的人也能轻松出国,这需要翻译工具;一家中国公司需要在国外开拓市场,也需要在翻译。人工翻译成本高、花费时间多,所以抢占全球化市场迫切需要准确的机器翻译。

但机器翻译仍有漫漫的长路要走,毕竟我们人类自己沟通时,有时候也搞不懂对方在想什么。

来源: 松松科技 QQ/微信:lusongsong7

代理松松云可增加3个业务 帮您快速开拓市场,吸引用户了解详情

本文地址: /article/65cba3514419b0fd41df.html
全局中部横幅
全局中部横幅
赣州网站建设_赣州网络公司_网站优化推广_赣州旺企家品牌营销策划有限公司

赣州旺企家品牌营销策划有限公司是一家专注赣州网站建设、网站制作、网络推广、网站SEO优化的网络公司,为赣州南康企业提供一站式网络营销策划解决方案。

高温钢化玻璃油墨_大型丝网及精密丝网制版_,环保型低温油墨_各种丝印耗材_天津市恒恩印刷材料有限公司-

天津市恒恩印刷材料有限公司成立于2004年,坐落于天津市津南区八里台工业园,恒恩秉承着“诚信经营,共同发展”的宗旨,坚持“顾客至上,服务为本”的经营理念,为客户提供最优质的产品与最专业的服务。 恒恩专注于高温钢化玻璃油墨的研发生产、大型丝网及精密丝网制版。除此之外,我们还提供图案设计、菲林输出、环保型低温油墨以及各种丝印耗材。公司全套引进国外先进设备,进口材料,专业生产技术人员进行研究开发,确保产品的质量品质,给客户提供完美的印刷解决方案。

西安设计公司__西安广告公司_九米品牌营销策划有限公司

西安九米品牌营销策划有限公司成立于2010年,是一家以品牌定位,策略输出,平面及空间为整体的全案设计机构。

脚本导航分类目录_企业网址大全_在线电子印章生成工具(永久免费)

脚本自媒体网址导航-精选网址分类目录,网址导航,免费网址提交,网站推广,网址大全,自媒体创作平台,在线电子印章生成工具(永久免费)。

友情链接|自助链接|友情链接|交换链接-西部数码-全国3强!国内领先的云主机、虚拟主机租用、域名注册服务商!

西部数码自助友情链接系统,提供友情链接,自助友情链接,免费友情链接,交换链接等服务。本自助友情三大优点:1.全自动,不需要人工审核;2.各类PR值的网站都可交换友情链接;3.与我们交换链接后可在多个网站同时显示!

LightUp-来吧

国内首款围绕HR设计的招聘管理系统LightUp:自动打招呼,网页插件,人脉管理、团队协作、数据分析、一系列黑科技满足您的所有需求。

影视会员供货 - 售权益_影视货源渠道_影视会员_影视会员自动发货_影视会员代理商_影视会员批发平台_低价影视会员_影视会员批发代理网-全网最大的影视会员供货商

影视会员供货(www.shouquanyi.com)隶属于河南售权益网络科技有限公司,本公司主营业务有影视会员货源,长期招收影视会员代理商,针对影视会员代理商稳定供货,你还在等什么赶快加入我们吧!

跟屁虫影视-广告宣传片制作服务商

国内首家以价格全公开的影视制作公司,汇集大量企业广告宣传片案例,视频类型涵盖品牌宣传片策划、创意tvc广告实拍、淘宝产品介绍视频、众筹视频、flash和MG动画等,并在三维动画推广渠道上提供配套服务!

志航网络-长沙服务器托管_长沙服务器租用_长沙机柜租用

湖南志航网络科技有限公司成立于2008年7月,专业致力于湖南服务器托管、长沙服务器托管、长沙双线服务器租用、长沙服务器租用、湖南长沙主机托管、湖南长沙服务器租用,目前拥有湖南长沙电信麓谷机房、长沙软件园双线机房(电信、联通、移动三线)的一手资源,24小时客服电话400-0731-481

汇鑫担保

湖南汇鑫融资担保有限公司

得到App,知识就在得到 | 罗振宇罗辑思维全套免费听

超过3500万用户使用得到App。这里有罗振宇,薛兆丰,武志红,香帅,何帆等100位专家学者的独家课程,也有专业说书人为你解读好书,更有上万本电子书等你任意试读

全局底部横幅